La Researchers’ Night se déroulera en après-midi et en soirée du vendredi, 24 septembre 2010 à différents endroits de la Ville de Luxembourg :

Science Cafés

18h00 – 20h45, Cafés du Centre-ville
Egalement au centre de la Ville, des bistrots sympathiques accueilleront des chercheurs et tous les badauds souhaitant écouter leur exposé et discuter avec eux ensuite.

Lors de 4 présentations et débats scientifiques différents situés dans deux cafés du centre-ville, le public pourra rencontrer des chercheurs de divers horizons. Après une brève introduction dans le domaine de travail de chaque chercheur, public et scientifiques pourront échanger leurs idées tout en prenant un verre dans un cadre décontracté.

Attention, les places sont limitées !

Public cible : Les Science Cafés visent un public plus âgé (à partir de 16 ans) et seront accessibles à toute personne intéressée à dialoguer avec un chercheur, à découvrir la vie des chercheurs d’aujourd’hui ou simplement à comprendre dans quelle mesure un chercheur peut contribuer à l’amélioration de nos vies quotidiennes.

Horaire : Les Science Cafés se dérouleront en deux sessions avec des thématiques différentes : entre 18h00 et 19h15 et entre 19h15 et 20h45 dans le « Art Café » et la brasserie « Am Musée ».Veuillez consulter le programme ci-dessous. La participation est gratuite.

Liste des Science Cafés

Science Café 1 : Robo-Café

Horaire : 18h00 à 19h15
Emplacement : Am Musée, dans le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 14, rue du Saint-Esprit,
Institution : Université du Luxembourg - Computer Science and Communication
Présentateur(s) : Leon van der Torre, André Stemper
Modération : Olivier Catani, RTL
Langue : Introduction en anglais ; démonstration et discussion en anglais, allemand et luxembourgeois.
Description : Les robots feront bientôt partie intégrante de la société et de la science. Quel sera leur futur rôle? Quelles sont les problèmes techniques à surmonter, et pourquoi l'apprentissage artificiel est essentiel pour la stabilité de systèmes autonomes? Ces questions, et bien d'autres encore, seront abordées lors de la présentation et pourront donner suite à une discussion interactive.

Venez admirer un show robotique fascinant !

Science Café 2: Biobanque : Vers une médicine « personnalisée » à Luxembourg.

Horaire : 19h30 à 20h45
Emplacement : Am Musée, dans le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 14, rue du Saint-Esprit,
Institution : Integrated BioBank of Luxembourg
Présentateur(s) : Arnaud D'Agostini
Modération : Olivier Catani, RTL
Langue : français
Description : Médicine personnalisée, recherche biomédicale, biotechnologies, biobanque. Que signifient ces termes et quels impacts auront-ils sur les soins offerts aux patients, sur les systèmes de santé et d’éducation, ainsi que sur l’économie du Luxembourg ? Au cours de ce Science Café, les membres de l’Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL), la biobanque luxembourgeoise, répondront à ces questions et offriront au public luxembourgeois l’opportunité de découvrir ce qu’est une biobanque, quelles sont ses activités et quel est son rôle dans l’introduction de la médecine dite « personnalisée » à Luxembourg. Il s’agira d’une discussion ouverte et ludique accessible au grand public où seront abordés tant les aspects techniques et scientifiques que les aspects légaux et éthiques.

L’Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL) est une fondation biomédicale et biotechnologique à but non lucratif destinée à soutenir les efforts de recherche biomoléculaire visant à développer une médicine de nouvelle génération.

Science Café 3: Gene mit Sosse - Wissenschaft in der Werbung

Horaire : 18h00 à 19h15
Emplacement : Art Café, 1A r. Beaumont
Institution : CRP-Santé, Laboratoire de Rétrovirologie
Présentateur(s) : Dr. rer. nat. Monika Dieterle, Anne-Marie Ternes, Stephane Tholl
Modération : Yves Stephany, Radio 100,7
Langue : allemand
Description : La curiosité des collaborateurs du CRP-Santé est sans bornes. Ainsi plusieurs d'entre nous se sont intéressés, dans leurs instants libres, aux publicités qui se servent d'arguments soi-disant scientifiques pour vanter les atouts d'un produit. Ceci dans l'unique but de vous présenter ces publicités dans le cadre convivial du Science Café. Le public (c'est vous) sera invité à aider les scientifiques (c'est nous) à démasquer et relativiser les fausses promesses et affirmations trompeuses souvent contenues dans ces publicités. L'objectif étant de vous amener à apprécier avec une saine prudence et avec discernement les arguments pseudo-scientifiques dont font usage les publicitaires.

Mme Ternes est bioinformaticienne, Mme Dieterle et Mme Moes sont chercheurs en biologie et M. Tholl est doctorant au CRP-Santé.

Science Café 4: Functional foods, Nutraceuticals, Nahrungsergänzungsmittel : wird die normale Ernährung bald überflüssig ?

Horaire : 19h30 à 20h45
Emplacement : Art Café, 1A r. Beaumont
Institution : CRP - Gabriel Lippmann
Présentateur(s) : Torsten Bohn, Olivier Marquis
Modération : Yves Stephany, Radio 100,7
Langue : allemand
Description : Présentation et débat sur l’alimentation moderne.